In Wäldern tief verborgen
Soldaten letzte Stätten
verschämte stille Zeugen
der Morde und Gemetzel
Zwischen den Gräbern wuchern Sträucher und Kamille
Vögel – nicht paradiesisch – auf die Kreuze nieder
flattern und mutig durch die tote Friedhofsstille
den Soldaten zur Ehre zwitschern Lobeslieder
Aus vielen Ländern kamen sie mit vielen Namen
versöhnte Feinde war des Todes späte Gabe
im Stein verewigt heute liegen sie zusammen
Europas Großfamilie vereinigt im Grabe
Hier brennt doch eine Kerze – eine für so viele
als sollte aus der Vielfalt eine Wahrheit reifen
damit der Geist der Einheit uns führe zum Ziele:
erinnern und gedenken statt nach Waffen greifen.
© Übersetzung: Irena J. Rostalski |
